Οι Millers άρχισαν να εργάζονται στο Myst το 1991 και κυκλοφόρησε για Mac OS στις 24 Σεπτεμβρίου του 1993, ήταν το μεγαλύτερο project της Cyan μέχρι σήμερα. World Heritage Encyclopedia, the aggregation of the largest online encyclopedias available, and the most definitive collection. I'm interested in buying this game for my Mac (I have fond memories of playing Myst: Masterpiece Edition on the Mac I grew up with)! However, the Steam store page says that it won't run on macOS 10.15 Catalina because the game is 32-bit, but Catalina only runs 64-bit apps.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Greek
English
The characters of 'Myst' have been generally praised in each installment.
Greek
Οι χαρακτήρες του Myst έχουν επαινεθεί γενικά σε όλες της σειρές του Myst.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Warning: Contains invisible HTML formatting
English
Myst is a graphic adventure puzzle video game designed and directed by the brothers Robyn and Rand Miller.
Greek
Το Myst είναι ένα βιντεοπαιχνίδι παζλ και περιπέτειας, που σχεδιάστηκε και σκηνοθετήθηκε από τους αδελφούς Robyn και Rand Miller.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality:
English
The inhabitants of Myst include the explorer Atrus, a writer of many linking books, and his wife Catherine and their children.
Greek
Οι χαρακτήρες του Myst περιλαμβάνουν τον εξερευνητή Atrus, συγγραφέας πολλών βιβλίων πυλών, και η σύζυγός του Αικατερίνη και τα παιδιά τους.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality:
English
'Myst' puts the player in the role of the Stranger, who uses a special book to travel to the island of Myst.
Greek
Το Myst βάζει τον παίκτη στο ρόλο του Ξένου (Stranger), ο οποίος χρησιμοποιεί ένα ειδικό βιβλίο για να ταξιδέψει στο νησί του Myst.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Warning: Contains invisible HTML formatting
English
For 'Myst V: End of Ages', a different approach was taken; a special camera recorded actor's faces and mapped the video onto digital models.
Greek
Για το Myst V: End of Ages, είχε μια διαφορετική προσέγγιση με μια ειδική κάμερα που κατέγραφε τα πρόσωπα του ηθοποιού και τα χαρτογραφούσε στο βίντεο επάνω σε ψηφιακά μοντέλα.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Warning: Contains invisible HTML formatting
English
The 'Myst' series of adventure computer games deal with the events following the player's discovery of a mysterious book describing an island known as Myst.
Greek
Η σειρά Myst είναι παιχνίδια περιπέτειας υπολογιστή που ασχολούνται με τα γεγονότα που ακολούθησαν με την ανακάλυψη του παίκτη ενός μυστηριώδους βιβλίου που περιγράφει ένα νησί γνωστό ως Myst.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Warning: Contains invisible HTML formatting
English
The Millers began working on 'Myst' in and released it for the Macintosh on September 24, 1993; it was developer Cyan's largest project to date.
Greek
Οι Millers άρχισαν να εργάζονται στο Myst το 1991 και κυκλοφόρησε για Mac OS στις 24 Σεπτεμβρίου του 1993, ήταν το μεγαλύτερο project της Cyan μέχρι σήμερα.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Warning: Contains invisible HTML formatting
English
While the player, referred to as a Stranger, remains faceless and unnamed, 'Myst' and its sequels introduce a variety of non-player characters.
Greek
Ενώ ο παίκτης, που αναφέρεται ως ένας ξένος (Stranger), παραμένει απρόσωπος και ανώνυμος, το Myst εισαγάγει μια ποικιλία από μη-ανθρωπινούς χαρακτήρες.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Warning: Contains invisible HTML formatting
UPDATE 3 September 2009: Installed on Snow Leopard 10.6.0.While everything seems to run smoothly enough, I can't find anoption in TinkerTool System to use a single processor, meaning thatsound stutters a bit. It's better than dual processors used to bethough… but far from ideal. Last test on Leopard was10.5.4.
1: Introduction
Alex asked me if this was possible, and the answer is ‘Yes’. Butit’s a little fiddly. There is no Mac OS X installer for MystIII: Exile, although there is an updated application. So theinstaller only works in OS 9, meaning that if you don’t haveClassic installed on your Mac, you can’t play the game. On olderMacs you can get round the problem by installing Classic, butthat’s a poor work-around, and wouldn’t help on the new Intel Macs,which don’t have Classic at all. There is a discussion of the problem here—which is of greathelp, but it only refers to installing from the DVD edition. Sowhat if you’ve got the original 4-CD edition of Myst III:Exile? There isn’t only one Data folder, andthe discussion linked to above mentions a M3Datafolder and a Language.m3u file, neither of whichseem to be on any of the discs (in my case at least). Well, help isat hand. You’ll need three things before you try to install the game:
Tinker Tool—available from here
m3patch122_us_mac.sit—available from here
M3OSX1.sit—available from the same place
2: Minimum install (250 MB required)
Here’s how to do a minimum install:
In your Applications folder, create a folder calledMyst III Exile;
Use Tinker Tool to Show Hidden and System Files (availableunder the Finder preference pane)—relaunch the Finder;
Insert the first disc of Exile, and copy the folder calledM3Data into the Myst III Exilefolder (the M3Data folder is invisible if youdon’t use TinkerTool first);
Unstuff m3patch, and run the 1.22 installer;
Unstuff M3OSX1, then copy the Bink CarbonLibrary and the Myst3 OS X US file intoMyst III Exile folder.
The result should look like this (shown in column view):
Don’t worry about the.DS_Store file(s)—they aren’t important, and ifyou delete them, the system will recreate them anyway. Note that the Language.m3u file is missing, butthat it doesn’t seem to make any difference. The game should playfine now, but you’ll have to change discs fairly frequently. Also,if you want to turn off the Show Hidden and System Files option inTinker Tool, the game should still work, but you’ll no longer beable to see the M3Data folder.
3: Complete install (2 GB required)
For a complete install you’ll need follow the instructions givenabove for a minimum install, but also create four more folders inthe Myst III Exile folder, called EXILEDisc 1, EXILE Disc 2, EXILE Disc3 and EXILE Disc 4 respectively. Theninsert each disc, and copy the Data folder intothe appropriately-named folder. So the Data folderfrom from the first disc needs to be copied into the EXILEDisc 1 folder, and the Data folder fromthe second disc goes into the EXILE Disc 2 folder.Some of the files in each Data folder have thesame name—if the Finder asks you if you want to overwrite a file,then something has gone wrong. Here's the complete list, for the sake of clarity:
In your Applications folder, create a folder calledMyst III Exile;
Create four folders inside the Myst III Exilefolder called EXILE Disc 1, EXILE Disc2, EXILE Disc 3 and EXILE Disc4;
Use Tinker Tool to Show Hidden and System Files (availableunder the Finder preference pane)—relaunch the Finder;
Insert the first disc of Exile, and copy the folder calledM3Data into the Myst III Exilefolder (the M3Data folder is invisible if youdon’t use TinkerTool first);
Copy the Data folder into EXILE Disc1, then eject disc 1;
Insert disc 2, copy the Data folder intoEXILE Disc 2, then eject disc 2;
Insert disc 3, copy the Data folder intoEXILE Disc 3, then eject disc 3;
Insert disc 4, copy the Data folder intoEXILE Disc 4, then eject disc 4;
Unstuff m3patch, and run the 1.22 installer;
Unstuff M3OSX1, then copy the Bink CarbonLibrary and the Myst3 OS X US file intoMyst III Exile folder.
The final result should look like this (shown in list view):
Again, don’t worry about the.DS_Store files. It doesn’t seem to matter whetheryou run the 1.22 update before or after copying theData folders. So, if you're using a pre-Intel Mac, that should do the trick. I'drecommend doing a complete install, and playing with the videopreferences on the splash screen, until you find the best settingsfor you.
4: Intel Macs & Sound Problems
Prompted by justi in the comments, I thought I'd see what Icould find out about the sound problems on Intel Macs such as myMacBook. The problem was that the sound in video playback hasglitches every second or so, making for a really annoyingexperience. And it turns out that there is a simple work-around,thankfully. Thanks must go to this thread on the Myst forums for thesolution. The sound problem stems from the fact that Intel Macs user a dualprocessor, while Myst III was designed for a singleprocessor, and simply doesn't know how to use the second. Thesolution is to turn one of the processors off. However, you can'tdo that with the default system install—you'll need to download thefollowing file from the Apple Developer's Connection:
Memories Of Myst (myst Jam 2016) Mac Os Download
Note that the link does not lead directly to the file—you'll needto locate it in the list—and that you may be asked to create anaccount with Apple Developer Connection, which is free.. Version4.5.0 is a 35.4MB file, mind you, so I hope you have a decentinternet connection (the file may be on the install disc as wellbut I didn't check). Having downloaded the dmg, double-click toopen it and then launch the installer package. That will install abunch of things in a 'Developer' folder, which you'll find rightnext to your 'Application' folder. You'll need to do a littledigging, but you should find a file called'Processor.PrefPane'—double-click that and System Preferences willlaunch, asking for confirmation to install the pane. The location of 'Processor.PrefPane' should be as follows: -Macintosh HD --Developer ---Extras ----PreferencePanes -----Processor.prefPane Under the Hardware section of System Preferences you should now seea preference pane for Processor. Open that, and then deselect thecheck-box for CPU2. (Another—simpler—option is to use an application such as theexcellent shareware application TinkerToolSystem to toggle the number ofprocessors). And that's it:
Memories Of Myst (myst Jam 2016) Mac Os Update
Myst III: Exile should now run on yourIntel-based Mac. Just remember that although Myst III only requiresone processor, you should turn the second processor back on whenyou finish playing, or you might well experience slowdowns in otherapps. If you think you'll be switching back and forth a lot you cancheck the option in the preference pane to show the control in themenu bar. As before, I'd recommend doing a full install—using the minimuminstall meant that the CDs were almost permanently in use—I guessfrom Rossetta converting the information on the fly. And therestill may be the occasional glitch—remember that the game waswritten for OS9, upgraded to OSX, and now runs through usingRossetta translation on Intel, so there's bound to be the oddhiccup. It's possible that selecting ‘optimised video playback’will lead to a smoother performance—you'll have to test ityourself. But other than that, the instructions above should allow you toplay Myst III: Exile on Mac OS X, and without changingdiscs. Have fun!
Memories Of Myst (myst Jam 2016) Mac Os X
Memories Of Myst (myst Jam 2016) Mac Os Catalina
5: Troubleshooting
The comments below have turned into something of a troubleshootingguide, and have prompted many changes to the guide. So first of allI’d like to thank everyone for their contributions. But if you dofind you’re having problems, have a read through the comments andsee if anyone else had the same problem—it might save somefrustration! And of course, feel free to post your own comment atthe same time.